Caută

Închide

De exemplu: „art. 1112 Codul civil”, „Legea 31/1990”

Capitolul V Regimul șederii ilegale › Secțiunea 1 Stabilirea obligației de returnare a străinilor

Art. 83Decizia de returnare

În vigoaredin 18.05.2023
Opțiuni de afișare

(1)Decizia de returnare constituie actul administrativ prin care Inspectoratul General pentru Imigrări constată șederea ilegală pe teritoriul României a străinului și stabilește obligația acestuia de returnare, precum și termenul pentru plecarea voluntară.

(2)Prin excepție de la alin. (1), în cazul străinului declarat indezirabil sau care prezintă risc de sustragere de la executarea voluntară a obligației de returnare, prin decizia de returnare se constată șederea ilegală pe teritoriul României și se stabilește obligația de returnare și îndepărtarea sub escortă.

(3)Prezintă risc de sustragere de la executarea voluntară a obligației de returnare:

a)străinul care a trecut sau a încercat să treacă ilegal frontiera de stat a României;

b)străinul care a intrat în România în perioada de interdicție dispusă anterior;

c)străinul a cărui identitate nu a putut fi stabilită;

d)abrogată;

e)străinul a cărui conduită determină suspiciunea rezonabilă că intenționează să se sustragă de la executarea voluntară a obligației de returnare.

(4)Decizia de returnare se întocmește în scris în două exemplare, fiecare în limba română și într-o limbă de circulație internațională, și conține motivele de fapt și de drept, precum și informațiile privind căile de atac posibile.

(5)Inspectoratul General pentru Imigrări furnizează, la cererea străinului, o traducere scrisă sau orală a principalelor elemente ale deciziei de returnare, inclusiv informații cu privire la căile de atac posibile, în limba pe care acesta o înțelege sau despre care se presupune în mod rezonabil că o înțelege.

(6)Prevederile alin. (5) nu sunt aplicabile străinilor care au trecut ilegal frontiera de stat a României sau a altui stat membru al Uniunii Europene, al Spațiului Economic European ori a Confederației Elvețiene. În acest caz, odată cu decizia de returnare se comunică și o fișă, redactată în 5 limbi dintre cele mai des utilizate sau înțelese de către străinii aflați pe teritoriul României, conținând informații care să explice principalele elemente din formularul standard al deciziei de returnare.

Sursa oficială: legislatie.just.roFișierul sursăRaportează o problemă cu acest text

Ultima verificare a OUG nr. 194/2002 față de legislatie.just.ro a fost la 15.06.2026, mai veche decât ar trebui. Textul poate să nu fie la zi.

Versiuni

Istoric

În vigoare dinCe s-a întâmplatPrinComparație
18.05.2023Text reconfirmat alin. (3) lit. d)act nemenționat de sursăVezi modificarea
28.11.2014Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4)act nemenționat de sursăVezi modificarea
05.06.2008Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4)act nemenționat de sursăVezi modificarea
26.06.2007Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4), alin. (5), alin. (6), alin. (7), alin. (8), alin. (9), alin. (10)act nemenționat de sursăVezi modificarea
29.03.2007Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4), alin. (5), alin. (6), alin. (7)act nemenționat de sursăVezi modificarea
30.11.2004Text reconfirmatact nemenționat de sursăVezi modificarea
08.03.2004Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4), alin. (5), alin. (7)act nemenționat de sursăVezi modificarea
27.01.2004Text reconfirmat alin. (1), alin. (2), alin. (3), alin. (4), alin. (5), alin. (7)act nemenționat de sursăVezi modificarea
26.01.2003Intrat în vigoareact nemenționat de sursăForma inițială