OUG nr. 76/2000

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 12/1999 privind schimbul terenului în suprafața de 5.000 mý, situat în sos. Kiseleff, zona Piața Presei Libere, sectorul 1, București - România, cu construcția și terenul aferent, situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Republica Federala Germania, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 89 din 2 martie 1999, aprobată prin Legea nr. 202/1999, se modifica după cum urmează:

1.Articolul 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) Se aprobă schimbul terenului în suprafața de 5.000 mý, situat în sos. Kiseleff, zona Piața Presei Libere, sectorul 1, București România, conform planului topografic prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta ordonanță de urgență, aflat în domeniul privat al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Externe, cu construcția și terenul aferent, situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Republica Federala Germania, proprietatea firmei Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung S.R.L. București.

(2)Schimbul se efectuează în scopul stabilirii sediului Ambasadei României în Berlin, iar contractul de schimb se va încheia între Ministerul Afacerilor Externe, în numele statului român, și firma Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung - S.R.L. București."

2.Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - Investiția pentru reconstructia spațiilor de întoarcere a tramvaielor și troleibuzelor, inclusiv anexele, va fi suportată de firma Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung - S.R.L. București, viitorul beneficiar al terenului prevăzut la art. 1." -------