Caută

Închide

De exemplu: „art. 1112 Codul civil”, „Legea 31/1990”

Lege nr. 124/1994

Legea nr. 124/1994

În vigoare din 19.12.1994Ultima modificare 19.12.1994Sursa oficială: legislatie.just.ro
Atenție: O modificare cunoscută nu este încă preluată în Legea nr. 124/1994: OUG nr. 84/2011.

Textul actului

Articolele 1–15 din 15 (pagina 1 din 1)

Art. 1

Text inițial · din 19.12.1994

Se ratifica Acordul dintre Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite (C.E.E./O.N.U) și guvernele participante la proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)" privind fondul de cooperare și creditare, semnat la Geneva la 17 decembrie 1992.

Art. 2

Text inițial · din 19.12.1994

Contribuția României la fondul prevăzut la art. 1 este de 10.000 dolari S.U.A. anual, pentru o perioadă de 5 ani (1993-1997) și va fi plătită prin Ministerul Transporturilor. În acest scop, echivalentul în lei al contribuției datorate de Guvernul României va fi alocat anual de la bugetul de stat Ministerului Transporturilor, care va asigura gestiunea respectivei sume, potrivit legii.

Art. 3

Text inițial · din 19.12.1994

Agenția executivă va fi răspunzătoare pentru administrarea fondurilor transmise de guvernele participante în scopul acoperirii cheltuielilor proiectului, în conformitate cu termenii acestui acord și pe baza hotărîrilor Comitetului de conducere al TER, referitoare la programul de lucru și la buget.

Secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite va transfera ulterior asemenea funcții de secretariat care îi sunt încredințate în cadrul acestui acord, asa cum se poate stabili de către părți.

Art. 4

Text inițial · din 19.12.1994

1.Fiecare guvern participant va pune la dispoziția Națiunilor Unite, în modul prezentat în paragraful 2 de mai jos, suma de 10.000 $ anual, suplimentata, după caz, cu contribuții adiționale din orice alta sursa, iar Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va utiliza aceste fonduri pentru a suporta cheltuielile proiectului după cum se arata în anexa.

2.Fiecare guvern participant va depune fondurile sus-menționate, în valute convertibile cu utilizare nelimitată, într-un cont desemnat de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite la Corporatia Bancară Elvetiana, casuta poștală 2770, CH 1211 Geneva 2, nu mai tirziu de luna ianuarie a fiecărui an.

3.Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va stabili un fond de creditare după regulile și reglementările financiare ale Națiunilor Unite pentru primirea și administrarea fondurilor sus-menționate.

4.Fondul de creditare și activitățile finanțate din acesta vor fi administrate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite în conformitate cu reglementările, regulile și directivele aplicabile de către Natiunile Unite. Conform cu acestea, personalul va fi angajat și coordonat; vor fi procurate echipament, furnituri și servicii; contractele vor fi încheiate în conformitate cu prevederile acelor reglementări, reguli și directive.

5.Toate conturile și declarațiile financiare se vor exprima în dolari S.U.A.

Art. 5

Text inițial · din 19.12.1994

1.Din fondul de creditare se vor suporta cheltuielile Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite pentru efectuarea activităților proiectului, conform acestui acord.

2.Din fondul de creditare se va suporta și o sumă reprezentind 13% din toate cheltuielile făcute din fondul de creditare, procent care va constitui taxa pentru serviciile de sprijinire a programului, furnizate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite la implementarea proiectului finanțat prin fondul de creditare.

3.Din fondul de creditare se va suporta și o sumă echivalenta cu un (1) procent din remunerare sau salariul net al persoanelor angajate de Agenția executivă și a căror activitate este finanțată din fondul de creditare, pentru a asigura o rezervă pentru acoperirea oricărei cereri privind decesul, accidentul sau boala, survenite în timpul serviciului, conform reglementărilor, regulilor sau contractelor aplicabile în cadrul Națiunilor Unite, rezerva care nu poate fi rambursata guvernelor participante.

Art. 6

Text inițial · din 19.12.1994

1.Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va începe și va continua să efectueze operațiuni în cadrul acestui acord la primirea contribuțiilor.

2.Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite nu va face nici un angajament peste sumele specificate pentru a fi cheltuite în cadrul proiectului. 3. Dacă apar cheltuieli sau dacă suma contribuțiilor anuale stabilite în art. 4 paragraful 1 se dovedesc insuficiente pentru acoperirea costului proiectului, Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va supune guvernelor participante un buget suplimentar care va indica finanțarea ulterioară ce va fi necesară. Dacă nu este posibila o asemenea finanțare viitoare, asistența asigurata pentru proiect în cadrul acestui acord poate fi redusă sau, dacă este necesar, poate fi sistata de către Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite. În nici un caz, Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite nu-și va asuma nici un fel de responsabilitate peste fondurile prevăzute în acest fond de creditare.

Art. 7

Text inițial · din 19.12.1994

Dreptul de proprietate asupra echipamentului, furniturilor și altor bunuri finanțate din acest fond de creditare va aparține Națiunilor Unite. La denunțarea sau expirarea acordului, problema proprietății va constitui subiectul consultatiilor între guvernele participante și Agenția executivă.

Art. 8

Text inițial · din 19.12.1994

Evaluarea activităților proiectului, finanțate din acest fond de creditare, va fi întreprinsă în comun de către Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite și guvernele participante în mod periodic, în caz de necesitate.

Art. 9

Text inițial · din 19.12.1994

Acest fond de creditare va respecta exclusiv procedurile de expertiza contabila, interna și externa, prevăzute în reglementările, regulile și directivele financiare ale Națiunilor Unite.

Art. 10

Text inițial · din 19.12.1994

Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite va pune la dispoziția guvernelor participante următoarele declarații și rapoarte întocmite în conformitate cu procedurile Națiunilor Unite de contabilitate și raportare:

a)o declarație anuală financiară indicind venitul, cheltuielile, activul și pasivul la 31 decembrie a fiecărui an, referitoare la fondurile asigurate de guvernul donator;

b)un raport final și o declarație financiară finala într-o perioadă de 6 luni de la data expirării sau a denunțării acestui acord.

Art. 11

Text inițial · din 19.12.1994

Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite, în consultare cu Comitetul de Conducere al TER, va notifica guvernelor participante când, după opinia sa, au fost realizate scopurile pentru care a fost stabilit fondul de creditare. Data unei asemenea notificări va fi considerată ca fiind data de expirare a acestui acord, cu condiția continuării valabilității art. 14, pentru scopurile menționate în acesta.

Art. 12

Text inițial · din 19.12.1994

Orice stat membru al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite, precum și statele având statut consultativ față de comisie și organizațiile de integrare economică regionale constituite din state suverane, membre ale Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite, care au competența în domeniile acoperite de către prezentul acord, care doresc sa participe la proiect și, în consecința, la acest acord, trebuie să notifice aceasta secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite. Acesta va transmite o copie a acestei notificări guvernelor participante.

Dacă secretarul executiv nu primește, în termen de 90 de zile de la comunicarea către părți, obiecții referitoare la intenția de participare, statul sau organizația interesată va deveni parte contractantă a acordului, cu condiția îndeplinirii obligațiilor, printre altele, a celor prevăzute în art. 1. Secretarul executiv va informa în mod corespunzător părțile.

Art. 13

Text inițial · din 19.12.1994

Acest acord poate fi denunțat de către Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite sau de către guvernele participante prin nota scrisă către cealaltă parte în termen de 30 de zile, cu condiția ca art. 10 să fie încă în vigoare.

Art. 14

Text inițial · din 19.12.1994

La denunțarea sau expirarea acestui acord conform art. 11 sau al art. 13, fondurile vor continua să fie păstrate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite până când toate cheltuielile suportate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite au fost achitate din astfel de fonduri. După aceasta, orice surplus care rămâne din fondul de creditare va fi utilizat conform celor indicate de către guvernele participante.

Art. 15

Text inițial · din 19.12.1994

Acest acord va fi deschis pentru semnare de către toate statele TER. El va intra în vigoare după semnarea de către Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite și de către următoarele guverne participante: Ungaria, România și Turcia.

Drept pentru care, subsemnații, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul acord în limba engleza, în doua exemplare, la Geneva, la 17 decembrie 1992.

Guvernul Turciei Guvernul României Guvernul Ungariei Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite