Art. 51

(1)Mărfurile originare dintr-o țară sunt acele mărfuri obținute în întregime sau produse în acea țară.

(2)Prin mărfuri obținute în întregime într-o țară se înțelege:

a)produse minerale extrase pe teritoriul acelei țări;

b)produse vegetale recoltate acolo;

c)animale vii, născute și crescute acolo;

d)produse obținute de la animale vii crescute acolo;

e)produse de vânătoare sau de pescuit obținute acolo;

f)produse de pescuit maritim și alte produse obținute din afara apelor teritoriale ale unei țări de către navele înmatriculate sau înregistrate în acea țară și sub pavilionul acelei țări;

g)mărfuri obținute sau produse la bordul navelor-uzină din produse menționate la lit. f), originare din acea țară, cu condiția ca astfel de nave-uzină să fie înmatriculate sau înregistrate în acea țară și sub pavilionul acesteia;

h)produse obținute din solul sau din subsolul marin în afara apelor teritoriale, cu condiția ca acea țară să aibă drepturi exclusive de a exploata solul sau subsolul respectiv;

i)deșeuri și produse reziduale, rezultate din operațiuni de fabricare, precum și articole uzate, dacă acestea au fost colectate în țara respectivă și sunt folosite doar pentru a recupera materia primă;

j)mărfuri care sunt produse acolo, exclusiv din mărfuri menționate la lit. a)-i) sau din derivatele lor, în orice stadiu al producției.

(3)În sensul prevederilor alin. (2), cuvântul țară se referă și la marea teritorială a statului respectiv.